Vägledning för webb – nu även på engelska

Vervas populäraste publikation, Vägledningen 24-timmarswebben, finns nu i en engelsk översättning. Den ska inspirera andra länder i deras arbete med att förbättra servicen på offentliga webbplatser.

Den engelska versionen är efterfrågad av forskare, it-leverantörer och beslutsfattare i andra länder, men även av svenska myndigheter som anlitar utländska leverantörer.

– Med den engelska versionen vill vi visa hur Sverige har jobbat med de här frågorna. Så här har vi gjort, inspireras gärna av det, säger Magnus Burell, Verva.

Toppar Vervas försäljningslista

Vägledningen 24-timmarswebben innehåller riktlinjer för utveckling av webb och e-tjänster i offentlig sektor och den är Vervas mest sålda och nedladdade publikation.

Webbsidorna med vägledningen hör även till de mest välbesökta. Åtta av tio webbplatsansvariga på statliga myndigheter säger sig använda vägledningen i sitt arbete.

Vägledningen vänder sig i första hand till statliga myndigheter men även till kommuner, landsting och näringsliv.

Kommunicerar med målgruppen

Det som bidragit till framgången är att tillgänglighet presenteras som en självklar del i webbutvecklingen.

Dessutom har användarna av vägledningen själva fått bidra med synpunkter och innehåll. Genom att de även kan delta i nätverk och seminarier samt ställa frågor via mejl och telefon finns en ständig kommunikation med målgruppen.

– Vi har redan kontakt med ett par kolleger i Norden, EU och Nordamerika, men hoppas med översättningen på ett ökat utbyte med fler länder, säger Magnus Burell.

Liknar svenska versionen

Innehållet i den engelska versionen är detsamma som den svenska sånär som introduktionskapitlet. Här beskrivs istället hur Sverige har arbetat för ökad användbarhet och tillgänglighet på offentliga webbplatser.

I övrigt tar den upp, precis som den svenska versionen, tillgänglighet, användbarhet, webbstandarder, informationsstruktur, att skriva för webben, publiceringsverktyg samt webbinnehåll för mobila enheter.